V petek zvečer, 25. 10. 2019, je Društvo Slovencev RS Triglav pripravilo literarni večer v sodelovanju z DRPD iz Novega mesta. Gostja večera je bila Jadranka Matić Zupančič, pesnica iz Novega mesta, z njo pa se je pogovarjala Suzana Krvavica.
Jadranka Matić Zupančič se je po diplomi iz kroatistike in primerjalne književnosti iz rodne Hrvaške preselila v Novo mesto pred več kot 40 leti in se kot bibliotekarka zaposlila v Knjižnici Mirana Jarca. Obiskovalci literarnega večera so spoznali njene življenjske postaje, poklicno pot, tesno povezano z besedno umetnostjo, in njeno delo na številnih literarnih področjih, kot so prevajanje sodobne slovenske poezije v hrvaščino, mentorstvo mladim literatom, sodelovanje na pesniških natečajih, festivalih in projektih itn. Obiskovalci so z zanimanjem prisluhnili zlasti pesničinim spominom na mladost v Karlovcu (pol leta je preživela tudi v Kaknju) in njeni izkušnji dvojezičnosti.
Največja ljubezen Jadranke Matić Zupančič je seveda poezija, ki jo piše tako v hrvaščini kot slovenščini. Na literarnem večeru je bila natančneje predstavljena zadnja, 5. pesniška zbirka z naslovom Zvočna tapiserija. Pesmi so napisane v hrvaščini, v drugem delu zbirke pa so prevodi Nataše Petrov v slovenščino. Avtorica in moderatorka sta prebrali nekaj pesmi v obeh jezikih, večer pa sta z dvema solističnima skladbama za flavto popestrili Sofija Koščica in Kristina Kasagić, dijakinji Srednje glasbene šole iz Banja Luke. Po uradnem programu je sledilo prijetno druženje sodelujočih in obiskovalcev.
