Odnosi Slovencev v Društvu Triglav Banja Luka se s Slovenijo odvijajo na nekaj različnih nivojih. To so predvsem stiki z diplomatsko-konzularnim predstavništvom Republike Slovenije v Sarajevu. To je tudi logično, saj je ena izmed pomembnih nalog zunanje politike RS ravno povezovanje Slovencev, ki živijo zunaj njenih meja kot nacionalne menjšine, z matico. Samo organiziranje Slovencev in njihovih potomcev kot specifične interesne skupine in nacionalne manjšine v društvo je zelo pomembno in edino mogoče pri ostvaritvi svojih interesov. Društvo Slovencev Republike Srbske je ustanovljeno na iniciativo posameznikov, vendar bi realizacija bila skoraj nemogoča brez nesebične pomoči Veleposlaništva RS v Sarajevu.
Aprila 1997 je bil organiziran obisk predstavnikov Veleposlaništva RS Banja Luki. Na koncu istega leta je bilo tudi srečanje Slovencev iz Bosne in Hercegovine s tedanjim predsednikom vlade Republike Slovenije Janezom Drnovškom. Vse skupaj se je dogajalo v prostorih Veleposlaništva v Sarajevu, kjer je prišlo do imen iniciativnega odbora z nalogo ustanovitve društva Slovencev Republike Srbske.
Odnosi našega društva in Veleposlaništva RS v Sarajevu so v zadnjih desetih letih bili korektni, občasno tudi zelo prisrčni.
Od ostalih državnih struktur naj omenimo Državni zbor Republike Slovenije, ki vsako leto organizira v Ljubljani srečanja Slovencev zunaj meja Republike Slovenije. Tudi člani našega društva so se že sedemkrat udeležili omenjenega srečanja. Kot domačini so vedno prisotni predstavniki Državnega zbora, Vlade in različnih ministrstev Republike Slovenije. Ravno tako, parlamentarne skupine Republike Slovenije so že nekajkrat bili na obisku v Bosni in Hercegovini; vedno se srečajo tudi z nami v društvu.
V sklopu Vlade republike Slovenije deluje Urad za Slovence v Zamejstvu in po svetu, ki tudi nam finančno pomaga. Sredstva dobimo na podlagi določenih razpisov in natančnih projektov. Na ta način ostvarjamo temeljne cilje kot so: ohranjanje nacionalne identitete, organiziranje različnih kulturnih in zabavnih prireditev in seveda izobraževanje s poudarkom na učenju slovenskega jezika.
Letos smo v Vladi Republike Slovenije imeli posvete Slovencev, ki žive zunaj meja Slovenije. Prvi je bil organiziran za zamejske Slovence, drugi pa za Slovence, ki živijo po svetu. Za članico Sveta je izvoljena tudi naša predsednica društva gospa Marija Grbić. Mi od Sveta pričakujemo pomembne iniciative v smislu boljšega položaja Slovencev v svetu.
S slovenskimi manjšinami zunaj Republike Slovenije imata direktne stike tudi Ministrstvo za šolstvo in Ministrstvo kulture RS. Preko njih imamo tudi mi v Banja Luki organizirano šolo dopolnilnega pouka slovenskega jezika. Šolo je uspešno končalo več kot sto Slovencev in njihovih potomcev, predvsem najmlajših. Ministrstvo nam je priskrbelo tudi potrebno literaturo, kakor za začetne, tako tudi za nadaljevalne tečaje. Otroci se vsako leto udeležujejo tudi zimskih in poletnih šol slovenskega jezika v Sloveniji. Ponosni smo, ker večina naših otrok govori boljše slovenski jezik od svojih staršev.
V sklopu društva deluje že vrsto let tudi mešani pevski zbor „Davorin Jenko“. Za njimi so številni nastopi v Sloveniji in Bosni in Hercegovini. Tudi zboru finančno pomaga Republika Slovenije preko Ministrstva za kulturo.
Odnos državnih organov Bosne in Hercegovine do Slovencev in ostalih nacionalnih manjšin je definiran z zakoni o zaščiti nacionalnih manjšin.
Tudi v Bosni in Hercegovini se sodelava z državnimi organi odvija na treh nivojih; državnem, entitetskem in lokalnem. Za razliko v odnosih z matico, v Banja Luki imamo najboljšo sodelavo z lokalno skupnostjo, konkretno z mestom Banja Luka, ki nam vsestransko pomaga pri našem delu. Na nivoju Republike Srbske nam pomagajo tudi Ministrstvo lokalne uprave in Ministrstvo za kulturo.