BANJALUČKE VEČERI POEZIJE

Međunarodni književni susreti Banjalučke večeri poezije „ATLAS EVROPSKE LIRIKE“ otvoreni su 13. maja u Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci Republike Srpske pod nazovom – S l o v e n a č k a   p o e z i j a.  Predstavljanje slovenačkih pjesnika i njihovih knjiga održano je u saradnji sa Udruženjem Slovenaca Republike Srpske „Triglav“, Društvom pisaca Slovenije – Trubarjevom fondacijom, i Velenjskom knjižnom fondacijom. Predstavljene su knjige Cvetke Bevc „Odbljesci“, Zorana Peveca „Muškarac u sobi“, koje je preveo pjesnik i prevodilac Željko Perović a objavio banjalučki izdavač „Kuća poezije“. Sam čin otvaranja upriličio je Ivo Stropnik, pjesnik, i rukovodilac Velenjske knjižne fondacije – Lirikonfesta, značajne međunarodne književne manifestacije. On je čitao pjesme iz svoje knjige „Dizanje kamena“ koju je objavio banjalučki izdavač „Kuća poezije“. Osim autora u predstavljanju su učestvovali književnici, Zdravko Kecman, Živko Malešević i Željko Đurđević.

Zdravko Kecman je najprije izložio program Banjalučkih večeri poezije, ističući da će pored drugih promocija u saradnji sa Društvom Slkovenaca RS „Triglav“ biti objavljena i promovisana knjiga Marka Kravosa, antologija Darovi evropske priče, najprije u Ljubljani a onda Banjoj Luci i drugim gradovima.  Tako se otvara i širi saradnja banjalučkih pisaca i prevodlaca sa piscima iz Slovenije. U saradnji sa Udruženjem Poljaka Banja Luka i Ambasade Poljske u Sarajevu uskoro će biti objavljena knjiga poljske pjesnikinje Eve Zonenberg u prevodu poznate prevoditeljke Biserke Rajčić iz Beograda, a sa Udruženjem Mađara organizovana je saradnja i prevođenje banjalučkih pisaca na mađarski jezik koje je preveo Ilješ Feher. Završetak ove kulturne manifestacije biće u novembru dodjelom Nagrade „Evropski atlas lirike.“

Saradnja banjalučkih i slovenačkih pisaca traje već duži niz godina i ona je pored mnogobrojnih literarnih večeri, promocija, predstavljanja, obelježavanja značajnih jubileja  rezultirala zajedničkim knjigama poezije i proze.  U svom obraćanju Ivo Stropnik je pozvao organizatora i Izdavača iz „Kuće poezije“ da na jesen, početkom septembra predstavi svoja izdanja na Mađunarodnoj književnoj manifestaciji Lirikonfest – Poetič na Slovenija, te da gostuje nekoliko banjalučkih autora. Poziv je prihvaćen i dogovoren način njegove realizacije.