V Banskem dvoru v Banjaluki je 27.06.2008 bila organizirana predstavitev knjige Kristalis pesnice Marjance Kočevar iz Novega mesta.
Zbirka pesmi Kristalis je zbirka emocionalnih nabojev, ki se prepletajo iz pesmi v pesem od začetka do konca in obratno od konca k začetku v različnih letnih časih in v različnih zemljepisnih krajih.
Predstavitve so se, poleg organizatorjev iz Društva Triglav in številnih Banjalučanov, udeležili tudi književniki: prof. dr Šindić, g. Zdravko Kecman in g. Stajčić.
Dr. Šindić je glede omenjene zbirke dejal: „To so poeme označene in določeno postavljene v prefinjeno kompozicijo. Stvarna in onstrana poezija Kristalisa se nenehno spreminja. Lirski subjekt se združuje z avtorskim subjektom, pesmijo in bralcem.“
Književnik Zdravko Kecman je svoje mnenje usmeril na zadnjo pesem za katero meni, da je njen prevod v srbski jezik, ki ga je napisala avtorica sama, celo boljši od originala. To je zelo nenavadno, ker je prevajanje pesmi na moč težko in največkrat neuspešno.
Gospa Marjanca Kočevar je tudi tokrat dokazala, da ji je uspelo zbrati, obogatiti, interpretirati in osvojiti prisotne s svojo poezijo. Ob spontanem povezovanju književnika Stajčića se je druženje s pesnico Kočevarjevo potekalo v prijetni in intimni atmosferi.
Predstavitve so se, poleg organizatorjev iz Društva Triglav in številnih Banjalučanov, udeležili tudi književniki: prof. dr Šindić, g. Zdravko Kecman in g. Stajčić.
Dr. Šindić je glede omenjene zbirke dejal: „To so poeme označene in določeno postavljene v prefinjeno kompozicijo. Stvarna in onstrana poezija Kristalisa se nenehno spreminja. Lirski subjekt se združuje z avtorskim subjektom, pesmijo in bralcem.“
Književnik Zdravko Kecman je svoje mnenje usmeril na zadnjo pesem za katero meni, da je njen prevod v srbski jezik, ki ga je napisala avtorica sama, celo boljši od originala. To je zelo nenavadno, ker je prevajanje pesmi na moč težko in največkrat neuspešno.
Gospa Marjanca Kočevar je tudi tokrat dokazala, da ji je uspelo zbrati, obogatiti, interpretirati in osvojiti prisotne s svojo poezijo. Ob spontanem povezovanju književnika Stajčića se je druženje s pesnico Kočevarjevo potekalo v prijetni in intimni atmosferi.
Galerija:
