V mali sali Kulturnega centra Banski dvor je bila v petek 17. septembra 2010 predstavitev dvojezične pesniške zbirke sodobnih pesnikov Novega mesta in Banja Luke.
Knjigo je izdalo Društvo za razvijanje prostovljnega dela, Novo mesto, v sodelovanju Društva Slovencev „Triglav“ Republike Srbske Banja Luka. Izdajo knjige, pa sta omogočila Mestna občina Novo mesto in Ministarstvo prosvete i kulture Republike Srbske Banja Luka.Sodelovanje pesnikov dveh mest poteka že od 2008 leta in letos je zaokroženo in predstavljeno v knjigi „Kovček z dvojnim dnom“. Pesmi v zbirki sta uredila in prevedla književnik in prevajalec Zdravko Kecman in pesnica, prevajalka ter glavna in odgovorna urednica Marjanca Kočevar.
Besede, ki sta jih pri predtavitvi govorila so samo dokaz sorodnosti misli in občutkov obeh književnikov. Gospod Kecman je dejal: “Kovček z dvojnim dnom je presek dveh krogov, ki sta si genetsko blizu, pesniško-po stihu in jeziku, pa zelo različna, a po tematiki in vsebini presenetljva. Gospa Marjanca Kočevar je svoje razmišljanje subtilno nadaljevala - „Pesniki v knjigi izhajajo iz nekdaj skupnega prostora. To jih kot usoda, jezik skupnih prednikov, slovanski pač, še zmeraj zaznamuje, druži in povezuje.“
Petkov večer poezije ni bil le interpretacija napisanih pesmi, ki so jih brali sami avtorji, temveč večer poglobljenih razprav o literarnih, kulturnih in aktualnih družbenih temah, sproščenega druženja in medsebojnega spoznavanja, ter snovanja novih idej. Bil je večer mnogih spoštovalcev poezije,večer katerega so se udeležili predstaviki čelnih ljudi Mestne uprave Banja Luke, Ministrstva za prosveto in kulturo Republike Srbske, Veleposlaništva in Konzularne pisarne Republike Slovenije v BiH in pesniki obeh mest, ki si niso slični, ki ne izhajajo iz istega družinskega stebla, ali so autentični in vsak zase posebni.