Promocija knjige Kovčeg sa duplim dnom /Kovček z dvojnim dnom/ srpskih pjesnika iz Banje Luke i slovenačkih iz regije Dolenjske održana je u Kulturnom centru Janez Tredina, u Novom Mestu, 17.juna 2011.godine. Promocija je bila u okviru Nedjelje kulture u ovom gradu. U promociji su učestvovali banjalučki pjesnici: Aleksandra Čvorović, Željko Đurđević i Zlatko Jurić Atan, a sa slovenačke pjesničke scene: Samo Dražumerić, Blaž Simić i Klavdija Kotar. O pjesnicima i njihovim poetikama su govorili prevodioci i pisci predgovora ove impozantne knjge: Marjanca Kočevar i Zdravko Kecman. U knjizi su još zastupljeni, Milenko Stojičić, Tatjana Bijelić i Tanja Stupar Trifunović, od banjalučkih pjesnika, i slovenačkih, Stanka Hrastelj (čija će se knjiga „ Gospodine imamo nešto za vas“, pojaviti iduće godine u prevodu Zdravka Kecmana, sa potporom Javne agencije za knjigu Slovenije), i Katja Plut. Na večeri koja je bila dobro posjećena osim čitanja govoreno je o savremenim poetikama, poetičkim diskursima i nekim inovacijama u pjesničkom jeziku.
Ovaj po svemu Međunarodni susret organizovali su Udruženje Slovenaca „Triglav“ iz Banje Luke, i Društvo za dobrovoljni rad /Društvo za prostovoljno delo/ Novo mesto. Predsjednice oba društva Marija Grbić i Branka Bukovec su ukazale na značaj ove književne manifestacije koja je već postala tradicija. Istakli su značaj saradnje i u drugim oblicima koja traje već više godina i stalno se dopunjava. Nagovijestile su novi, sličan projekt iz oblasti proznog stvaralaštva srpskih i slovenačkih pisaca. Već drugog dana ove posjete obavljen je dogovor o predstavljanju proznog stvaralaštva srpskih i slovenačkih pisaca gdje su učestvovali Zdravko Kecman, Marjanca Kočevar, Marija Grbić, Branka Bukovec i dr.
Zdravko Kecman
