Dana 8. februara, na poziv Ambasade Republike Slovenije, posjetili smo Sarajevo zajedno sa predstavnicima drugih slovenačkih društava u BiH.
Povod našeg susreta nije bilo samo prisustvo na proslavi slovenačkog kulturnog praznika Prešernov dan, koji su upriličili Ambasada Republike Slovenije i Slovenačko društvo Cankar, već i dvosatni uspješan razgovor sa predstavnicima svih slovenačkih društava u BiH sa ambasadorom Damijanom Sedarom i njegovim zamjenikom Zvonetom Žigonom. Prisutni su bili i opunomoćeni ministar Danica Lakič i opunomoćeni ministar Konzularne kancelarije Ambasade Republike Slovenije u Banjoj Luci Marjan Ristić. Svako udruženje ima probleme, ali oni, na sreću, nisu uvijek najteži. Svi problemi koji opterećuju, a ponekad i onemogućavaju uspješan rad udruženja gotovo uvijek su rješivi voljom članova udruženja, razumijevanjem sredine u kojoj žive i uz veliku pomoć ambasade. Pored navedenih problema, svako udruženje ima i uspješne projekte. Mnogo je želja za realizacijom projekata. Uprkos teškoj epidemiološkoj situaciji, udruženja su uz veliki trud uspjela realizovati program. Posljednjih godina prisutno je dosta inovativnosti, a to je tako zahvaljujući mladima koji svojim duhom upotpunjuju rad udruženja. Zaključak svih nas koji smo se okupili 8. februara je da se više puta sastajemo da zajedno realizujemo projekte, da upoznamo sunarodnike koji žive širom svijeta, da ne zaboravimo naše pretke, svoje kulturno bogatstvo i maternji jezik. Čelni ljudi Ambasade pratili su izlaganja predstavnika udruženja. Razumjeli su nas. Njihovi odgovori bili su puni podrške. Riječi "mi smo tu da zajedno rješavamo probleme" nama mnogo znače. Mi koji živimo u cijelom svijetu smo ambasadori Slovenije i želimo da to i ostane.
Kulturnim programom nakon uspješnog susreta nastavilo se obilježavanje 8. februara, slovenačkog kulturnog praznika. Pjevanje Zdravice zamijenjeno je čitanjem stihova ove pjesme. Ambasador Damijan Sedar i predsjednica Udruženja Cankar Verica Džindo pozdravili su veliki broj prisutnih.
Uobičajeno je da nakon govora započne svečani kulturni program. Ovoga puta kreatori programa su dali prednost objavljivanju nagrađenih fotografija konkursa "I Feel Slovenia". Na inicijativu Ambasade Slovenije, tramvaj obojen u slovenačku zelenu boju proputovao je Sarajevom od 1. oktobra 2021. do 31. decembra 2021. godine u čast 30. godišnjice slovenačke državnosti i predsjedavanja Slovenije Vijećem EU. Turistički promotivni logo "I Feel Slovenia" nastavljen je u Tuzli, Banjoj Luci i Mostaru. Ambasada je ovom prilikom raspisala foto konkurs na kojem su se fotografi takmičili u hvatanju najboljeg motiva s tramvajem ili gradskim autobusom. Ambasada je za tu priliku pripremila izložbu od 20 odabranih fotografija, a glasanje za najbolje fotografije održano je na Fejsbuku do 6. februara.
U okviru kulturnog programa uslijedio je recital posvećen slovenačko-bosanskom pjesniku Josipu Ostiju. Mnogim Slovencima Ostij nije poznat samo kao pjesnik, on je poznat i kao književni kritičar, esejista, antropolog, prevodilac, prozaista i veliki humanista i filantrop. O Ostiju su govorile Verica Džindo i Dina Maksumić. Pjesme na slovenačkom i bosanskom jeziku čitali su Jelena Garić, student Biotehničkog fakulteta u Ljubljani i Matej Sloka, učenik trećeg razreda sarajevske Gimnazije.
Za kraj, ovoga puta na uspješan i drugačiji način obilježenog slovenačkog kulturnog praznika, Dina Maksumić je pročitala divnu pjesmu Ivana Minattija NEKOGA MORAŠ VOLJETI.
Nataša Kajmaković
Prevod Ana Marjanović
