Dana 22.10.2022. godine, u hotelu Astorya u Banjoj Luci, održana je promocija dvojezične knjige „Pod morem“ autorice Milice Marjanović, članice Udruženja Slovenaca Republike Srpske „Triglav“ Banja Luka.
Ovo je njena prva knjiga koju je napisala kada je imala 9 godina. U knjizi „Pod morem“ djevojčice Mila i Maja, uz pomoć vile Lile, postaju sirene, dobijaju snagu i pomažu morskom caru Neptunu, da vrati svoju krunu koju mu je ukrao kralj ribljeg grada. U zanimljivoj avanturi nailaze na razne prepreke koje uspešno savladavaju.
Promociju je vodila naša poznata književnica Aleksandra Čvorović, a pored Milice, učestvovale su i ilustratorka Anabela Počić i učiteljica slovenačkog jezika u Banjoj Luci i Prijedoru Barbara Goršič, koja je ujedno i lektorisala prevod na slovenački jezik.
Prisutne je ispred Udruženja „Triglav“ pozdravila Ana Marjanović, članica Izvršnog odbora koja je naglasila da je jedan od zadataka Udruženja očuvanje slovenačkog jezika koji se, između ostalog, realizuje kroz izdavanje dvojezičnih knjiga. Ovo je prva knjiga koju je Udruženje „Triglav“ prevelo sa srpskog jezika na slovenački jezik.
Milica je objasnila prisutnima da je na ideju da piše na ovu temu došla kroz igru sa svojom drugaricom Iskrom pri čemu su se pretvarale da su sirene. Ilustratorka Anabela je pričala o tome koliko izazovno je bilo uraditi ilustracije i na koji način su ona i Milica bile u kontaktu da se dogovaraju oko izgleda ilustracija. Barbara Goršič se osvrnula na neke nedoumice koje je imala prilikom lektorisanja. Voditeljica je navela da je zapravo mašta ta koja nas priprema za uspješne umjetničke karijere.
Na promociji knjige su, pored članova Udruženja „Triglav“, bili prisutni djeca i predstavnici slovenačkih udruženja iz Slatine, Sarajeva, Kaknja i Prijedora.
Događaj je medijski popratio RTRS u sklopu pripreme emisije „Mala Evropa“.
Knjiga je objavljena uz finansijsku pomoć Kancelarije Vlade Republike Slovenije za Slovence po svijetu, Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske i Grada Banja Luka.
Ana Marjanović
