"Čovjek se rodi ne samo za sebe, već i za svoju zemlju"!
Ove Platonove pisane misli bile su predvodnik u životu Branke Bukovec.
Već u mladosti bila je prisutna njena sklonost, tolerancija, solidarnost, prijateljstvo, povezanost u obrazovnom, kulturnom, socijalnom, humanitarnom i veliki značaj za interkulturalni dijalog sa mnogim etničkim grupama širom Balkana. Shvatila je važan kontakt manjina sa njihovom kulturom. Ostvarila se i njena vizija osnivanja Udruženja za razvoj dobrovoljnog rada, koje je i nakon tri decenije rada i dalje izuzetno uspješno u zemlji i inostranstvu.
Odnos našeg Udruženja sa DRPD traje već dvadeset i tri godine. Tokom ovih godina niz manifestacija u Banjaluci popunilo je preko 500 eminentnih stvaralaca: pjesnika, umjetnika, instrumentalista, horova, lutkara itd. ali od posebnog značaja su razmjene učenika između škola u Novom Mestu i Banjaluci. Naši posebni zajednički susreti održani su povodom proslave starog slovenskog običaja Martinovanja i Slovenskog dana u Slatini. Zajedno s Brankom gradili smo mostove, ubrzali protok kulturnog i umjetničkog stvaralaštva između Slovenaca koji žive u domovini i Slovenaca u inostranstvu i svijetu.
Branka Bukovec je kroz inovativnu integraciju ostvarila trajan napredak, o čemu svjedoče brojne nagrade i priznanja kako na nacionalnom tako i na međunarodnom nivou. Branka je predano ponijela ime Novog Mesta van granica i na najplemenitiji način. Branka Bukovec je 6. aprila 2023. godine dobila priznanje počasne građanke za životno djelo i važniji trajni uspjeh - postala je počasni građanin Novog Mesta.
Uručenju ovog velikog priznanja, među pozvanim gostima, prisustvovali su predsjednik Udruženja Slovenaca Triglav Mladen Lunić, gospođa Oksana Lunić i Nataša Kajmaković.
Teško je opisati veličanstvenu atmosferu na primanju priznanja za četvero zaslužnih Novomeščana, te dodjeli priznanja počasnog građanina opštine Novo Mesto koje je dobila Branka Bukovec. Za mnoge prisutne, posebno nas Slovence koji živimo u inostranstvu i svijetu, to je bio emotivni momenat. Puna sala posjetitelja ovacije je uputila izvođačuima koji su odabranim programom uljepšali večer, kao i nagrađenima, posebno počasnoj građanki Branki Bukovec. Nakon službenog dijela programa, poslušali smo koncert AVE sa našom gošću Aidom, koja je odrasla uz pomoć Branke Bukovec u Novom Mestu u godinama nesretnog rata. Pjesme koje je otpjevala ovoga puta zasluga su Branke i Novomeščana. Nekada djevojka, danas je prva dama, sopran Sarajevske opere Aida Čorbadžić.
Udruženje Slovenaca Triglav Banjaluka živi u nadi da će se naš rad sa DRPD, na čelu sa Brankom Bukovec i opštinom Novo mesto, nastaviti i ubuduće.
SRETNO!!!
Nataša Kajmaković
Prevod Ana Marjanović
