Prije tačno 30 godina (1995.), UNESCO je proglasio 23. april Svjetskim danom knjige, posvećenim promociji čitanja, izdavaštva i zaštiti autorskih prava i intelektualnog vlasništva.
Ovaj datum je odabran jer su dva velikana svjetske književnosti – William Shakespeare i Miguel de Cervantes – umrla 23. aprila 1616. godine. Takođe je povezan sa starim narodnim običajem koji potiče iz Katalonije, kada Katalonci na praznik Svetog Đorđa jedni drugima poklanjaju ružu i knjigu, govoreći: Ruža je za ljubav, a knjiga je zauvijek. Pored toga, svake godine na ovaj dan, proglašava se grad koji će na godinu dana preuzeti titulu Svjetske prestolnice knjige - ove godine to je Rio de Janeiro.
Slovenija je jedna od rijetkih zemalja u kojoj proslava Dana knjige traje najmanje sedmicu dana, ove godine čak do 17. maja sajmom knjiga u Zvezdi u Ljubljani, koji će se održati u okviru Noći knjige. Ovo je nacionalni projekat (od 2013. godine), u kojem učestvuje veliki broj kulturnih institucija sa raznim događajima, promocijama, prezentacijama... a glavni događaji se održavaju u svim slovenačkim bibliotekama uveče 23. aprila.
Ove godine, Udruženje Slovenaca Triglav u Banjoj Luci došlo je na ideju da organizuje Banjalučku noć knjige, po uzoru na Slovenačke noći knjige. Pozvali smo Barbaru Hanuš na dodatnu nastavu slovenačkog jezika u četvrtak (24. aprila 2025. godione), koji pohađa najstarija grupa polaznika. Barbara je bila dugogodišnja učiteljica dodatne nastave slovenačkog jezika u Banjoj Luci, trenutno predaje slovenački jezik na Filološkom fakultetu u Banjoj Luci, urednica je slovenačkih dječjih časopisa, a prije svega izuzetna autorica dječije književnosti. Noviji dio ovog opsežnog stvaralačkog bogatstva predstavila nam je tako jasno, živopisno i slikovito da smo svi okupljeni zaboravili na vrijeme i prepustili se avanturama Barbarinih junaka, među kojima se svakako ističu Luka i Marko. Nakon Barbarine prezentacije, svi smo se – polaznici dodatne nastave, članovi Izvršenog odbora Udruženja Triglav i Barbarini učenici - družili neko vrijeme uz zakusku. Posebno moram istaknuti specijalnu gošću večeri, dekanesu Filološkog fakulteta, dr Biljanu Babić, koja je svojim prisustvom na događaju svakako pokazala veliku naklonost i poštovanje prema Barbari Hanuš, kao i prema Udruženju Slovenaca Triglav, na čemu joj se iskreno zahvaljujem.
Svi smo se složili da je knjiga - čak i dječija knjiga - neprocjenjiv izvor svih dobrih stvari i da je nijedna tehnološka zamjena na internetu ne može zamijeniti, kao ni umjetna inteligencija. Neka žive papirne knjige i njihovi ljudski autori!
Metoda Perger
Prevod Ana Marjanović
