Kamišibaj je oblik pripovijedanja uz slike. Potiče iz Japana. „Kami“ znači japanski papir, a „šibaj“ pozorište ili drama. Slike se slažu u malu pozornicu – „butaj“.
Pripovjedač, prilikom pripovijedanja, izmjenjuje slike koje prikazuju ono što se događa u priči ili pjesmi. Kamišibaj kombinuje verbalnu i vizuelnu umjetnost, pozorište, strip i film, što ga čini pogodnim za upotrebu u školama i vrtićima. Važna je konzistentnost slike, teksta i glasa.
Katja Bevk i Božena Kolman Finžgar iz biblioteke Antona Tomaža Linharta Radovljića donijeli su butaj u Banjaluku i u subotu, 23. novembra, tri grupe učenika oprobali su se u kreiranju slika za pripovijedanje. Odabrali smo poznate bajke: onu o rukavici koju je izgubio Djed Mraz a u nju se naselile životinje, o Djedu Mrazu, koji se zaglavio u dimnjaku, o krojačici i njenim čarobnim makazama, o Zlatorogu – jarcu sa zlatnim rogovima koji je besmrtan, priču o Petru Klepecu i legendu Bledskog jezera. Najmlađi su crtali prizore pjesama koje govore o zimskim i novogodišnjim običajima. Svi učenici pokazali su puno kreativnosti i upornosti. Neki su se već testirali u pripovijedanju uz slike, drugi će još uvek vježbati pripovijedanje priča a svoje slike će morati nacrtati. Oni će u subotu, 14. decembra, nastupiti na događaju na koji se pripremamo kada dođe Djed Mraz.
Kamišibaj radionica bila je dio projekta Biblioteka – vasiona blaga. Na početku nas je Katja Bevk upoznala s ovom vrstom pripovijedanja, ispričala nam je njemačku narodnu bajku Mamka Bršljanka. Bibliotekarke iz biblioteke Antona Tomaža Linharta iz Radovljice dolaze u Banjaluku već šest godina i uvijek pripreme nešto zanimljivo. Uvodni jesenji susret namijenjen je svake godine za kreativne radionice i poticaje za naše učenike da pročitaju što više. Na kraju školske godine dodjeljuju nagrade najboljim čitaocaima, donoseći knjige za čitanje za sve tokom ljeta. Kontakt s pisanom riječju vrlo je važan za one koji ne žive u okruženju u kojem bi se svakodnevno govorio slovenački, pa nam je drago što sarađujemo s bibliotekom Antona Tomaža Linharta iz Radovljice. Radionicom kamišibaj potaknuli smo učenike na pripovijedanje i izražavanje svoje kreativnosti prilikom crtanja. Originalni proizvodi potvrđuju da su učenici iz Banjaluke, Slatine i Teslića uživali u radu. Sada se već vesele da će svoje proizvode predstaviti na novogodišnjoj priredbi.
Barbara Hanuš
