U subotu, 7. juna 2025. godine, Slovenačko udruženje Triglav iz Banjaluke ugostilo je slovenačkog pjesnika i pisca Ambroža Kvartiča.
Književni događaj bio je namijenjen učenicima dodatne nastave slovenačkog jezika, ali su prisustvovali i drugi članovi Udruženja Triglav.
Posjeta pisca Banjaluci omogućena je kroz projekat koji je realizovala Regionalna i studijska biblioteka Murska Sobota, a finansirala Kancelarija za Slovence po svijetu. Odličnu saradnju sam imala sa bibliotekom Murska Sobota kao asistent u nastavi u dvojezičnim školama Porabja, a ovu saradnju ćemo nastaviti i u slovenskim udruženjima u Republici Srpskoj. Koordinator zajedničkih projekata je bibliotekarka Metka Celec iz biblioteke Murska Sobota, koja je i dovela pisca u Bosnu i Hercegovinu, a svi učenici dodatne nastave slovenačkog jezika - kao poklon od biblioteke - dobili su lijep knjižni poklon na kraju školske godine, marljivo čitajući slovenačke knjige i savjesno pohađajući časove slovenačkog jezika. Iskreno se zahvaljujemo Regionalnoj i studijskoj biblioteci Murska Sobota na uspješnom početku saradnje, a posebno bibliotekarki Metki na odličnoj koordinaciji zajedničkih događaja.
A ko je Ambrož Kvartič? I sama sam znala samo nekoliko njegovih pjesama, zagonetki i dodatnih knjiga. I nestrpljivo smo čekali. Došao je i impresionirao nas svojim izuzetnim nastupom, koji uključuje duhovite priče, pjesme, zagonetke... prvenstveno namijenjene djeci, ali i svim odraslima koji u sebi još uvijek mogu pronaći dječju razigranost. Ambrož Kvartič je i glumac, imitator, pjevač, ukratko multitalentovani umjetnik, a uz to je i doktor etnologije, radio voditelj, pisac pitanja za popularni slovenački kviz Male sive ćelije i mogla bih još nabrajati.
U ime Udruženja Triglav i u svoje ime, želim Ambrožu Kvartiču dugo, uspješno i bogato književno putovanje i da, uprkos svojoj skromnosti, svakako pripada samom vrhu slovenačke omladinske književnosti.
Metoda Perger
Prevod Ana Marjanović
