U četvrtak, 4. 6. 2026. godine, na kraju školske godine, ugostili smo poznatog slovenačkog autora Boštjana Gorenca – Pižamu u Kući Milanovića.
Književni događaj je organizovan u okviru projekta koji drugu godinu zaredom realizujemo zajedno sa Regionalnom i studijskom bibliotekom Murska Sobota. Gostovanja pisaca finansira Izdavačka kuća Miš, koja već više od 15 godina organizuje festival Bralnice pod slamnikom, čiji su dio i nastupi poput ovog koji je ovaj put izveo naš gost. Polaznici dodatne nastave slovenačkog jezika, studenti slovenačkog jezika sa Filološkog fakulteta i članovi Udruženja Slovenaca Republike Srpske »Triglav« Banja Luka uživali su u informativnom, duhovitom i zanimljivom nastupu Boštjana Gorenca – Pižame, pisca, prevodioca, komičara i repera, koji je kroz svoj poseban fokus kao ljubitelj i poznavalac pop kulture, predstavio slovenačke književne velikane u modernom ruhu. U ugodnom druženju nakon predstave, neko je, dijelom u šali, a dijelom ozbiljno, primijetio da su mu ovi veliki i važni pisci, koje u originalu gotovo ništa ne razumije, postali prilično simpatični zahvaljujući Pižami. Slažem se i da su ovakve posjete umjetnika iz Slovenije slovenskim emigrantima širom svijeta pravo obogaćenje i živ kontakt s kulturnim i književnim događajima u Sloveniji, a još više sa važnim savremenim i poznatim slovenskim umjetnicima.
U petak, 5. juna 2026. godine, proveli smo našeg gosta Pižamu i koordinatoricu iz PIŠK Murska Sobota, bibliotekarku Metku, po centru Banjaluke i završili ugodnu i informativnu posjetu najboljim pitama u gradu, gdje nam se pridružila i profesorica Barbara Hanuš, koja će svoju dugogodišnju plodonosnu profesionalnu misiju u Banjaluci pamtiti i po svojim odličnim pitama.
Željela bih da se zahvalim Biblioteci Murska Sobota na uspješnoj saradnji kroz projekat (koji je finansirala Kancelarija za Slovence po svijetu), bibliotekarki Metki Celec na odličnoj koordinaciji projekta, Izdavačkoj kući Miš na finansijskom pokrivanju posjete pisca, predsjedniku Udruženja Triglav Ivanu i njegovoj desnoj ruci, supruzi Ljiljani, te svim članovima Udruženja koji su doprinijeli dobrom toku i besprijekornoj organizaciji ovog književnog događaja.
Metoda Perger
Prevod Ana Marjanović
